① 五金行業英文術語翻譯詢問
thumb turns 其實是我們在門鎖上常見的；行內一般稱為「執手開關鎖舌」，可作為輔助鎖回使用。答
有些形狀是一個小橫杠，有些是小圓型中間突出像個小舌頭。
由於需用拇指和食指轉動，所以叫thumb turn。
【由於牛人團】
② 五金外貿，怎麼翻譯謝謝了
你問對人了，這是咱專業啊。
不同表面處理可選
不同包裝可選
不同尺寸可選
不同手內柄（輪軸）可選
公司已通過ISO9002質量體容系認證，並由質量控制(QC)工程師高效運作。每件產品都經過嚴格檢驗。生產過程（車，銑，鍍，上漆，研磨，包裝）嚴格控制。
③ '五金電器有限公司'的英文如何翻譯急急急
XX Hardware & Electrical Appliance Co., Ltd.
要是廠名抄,直接在前面加廠名拼音就行..
東莞市高欣達五金電器有限公司
Dongguan Gaoxinda Hardware & Electrical Appliance Co., Ltd.
④ 各種五金配件的翻譯
合葉的英文是hinge。以下是常見五金配件的英文：
3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具頭
A.T.C.system 加工中心機刀庫
Aluminum continuous melting & holding furnaces 連續溶解保溫爐
Balancing equipment 平衡設備
Bayonet 卡口
Bearing fittings 軸承配件
Bearing processing equipment 軸承加工機
Bearings 軸承
Belt drive 帶傳動
Bending machines 彎曲機
Blades 刀片
Blades,saw 鋸片
Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺絲
Boring heads 搪孔頭
Boring machines 鏜床
Cable making tools 造線機
Casting,aluminium 鑄鋁
Casting,copper 鑄銅
Casting,gray iron 鑄灰口鐵
Casting,malleable iron 可鍛鑄鐵
Casting,other 其他鑄造
Casting,steel 鑄鋼
Chain drive 鏈傳動
Chain making tools 造鏈機
Chamfer machines 倒角機
Chucks 夾盤
Clamping/holding systems 夾具/支持系統
CNC bending presses 電腦數控彎折機
CNC boring machines 電腦數控鏜床
CNC drilling machines 電腦數控鑽床
CNC EDM wire-cutting machines 電腦數控電火花線切削機
CNC electric discharge machines 電腦數控電火花機
CNC engraving machines 電腦數控雕刻機
CNC grinding machines 電腦數控磨床
CNC lathes 電腦數控車床
CNC machine tool fittings 電腦數控機床配件
CNC milling machines 電腦數控銑床
CNC shearing machines 電腦數控剪切機
CNC toolings CNC刀桿
CNC wire-cutting machines 電腦數控線切削機
Conveying chains 輸送鏈
Coolers 冷卻機
Coupling 聯軸器
Crimping tools 卷邊工具
Cutters 刀具
Cutting-off machines 切斷機
Diamond cutters 鑽石刀具
Dicing saws 晶圓切割機
Die casting dies 壓鑄沖模
Die casting machines 壓鑄機
Dies-progressive 連續沖模
Disposable toolholder bits 舍棄式刀頭
Drawing machines 拔絲機
Drilling machines 鑽床
Drilling machines bench 鑽床工作台
Drilling machines,high-speed 高速鑽床
Drilling machines,multi-spindle 多軸鑽床
Drilling machines,radial 搖臂鑽床
Drilling machines,vertical 立式鑽床
drills 鑽頭
Electric discharge machines(EDM) 電火花機
Electric power tools 電動刀具
Engraving machines 雕刻機
Engraving machines,laser 激光雕刻機
Etching machines 蝕刻機
Finishing machines 修整機
Fixture 夾具
Forging dies 鍛模
Forging,aluminium 鍛鋁
Forging,cold 冷鍛
Forging,copper 銅鍛
Forging,other 其他鍛造
Forging,steel 鋼鍛
Foundry equipment 鑄造設備
Gear cutting machines 齒輪切削機
Gears 齒輪
Gravity casting machines 重力鑄造機
Grinder bench 磨床工作台
Grinders,thread 螺紋磨床
Grinders,tools & cutters 工具磨床
Grinders,ultrasonic 超聲波打磨機
Grinding machines 磨床
Grinding machines,centerless 無心磨床
Grinding machines,cylindrical 外圓磨床
Grinding machines,universal 萬能磨床
Grinding tools 磨削工具
Grinding wheels 磨輪
Hand tools 手工具
Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(軟)板(片)材及自由發泡板機組
Heat preserving furnaces 保溫爐
Heating treatment funaces 熔熱處理爐
Honing machines 搪磨機
Hydraulic components 液壓元件
Hydraulic power tools 液壓工具
Hydraulic power units 液壓動力元件
Hydraulic rotary cylinders 液壓回轉缸
Jigs 鑽模
Lapping machines 精研機
Lapping machines,centerless 無心精研機
Laser cutting 激光切割
Laser cutting for SMT stensil 激光鋼板切割機
Lathe bench 車床工作台
Lathes,automatic 自動車床
Lathes,heavy-ty 重型車床
Lathes,high-speed 高速車床
Lathes,turret 六角車床
Lathes,vertical 立式車床
Lubricants 潤滑液
Lubrication Systems 潤滑系統
Lubricators 注油機
Machining centers,general 通用加工中心
Machining centers,horizontal 卧式加工中心
Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心
Machining centers,vertical 立式加工中心
Machining centers,vertical double-column type 立式雙柱加工中心
Magnetic tools 磁性工具
Manifolds 集合管
Milling heads 銑頭
Milling machines 銑床
Milling machines,bed type 床身式銑床
Milling machines,plicating 仿形銑床
Milling machines,horizontal 卧式銑床
Milling machines,turret vertical 六角立式銑床
Milling machines,universal 萬能銑床
Milling machines,vertical 立式銑床
Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式銑床
Mold & die components 模具單元
Mold changing systems 換模系統
Mold core 模芯
Mold heaters/chillers 模具加熱器/冷卻器
Mold polishing/texturing 模具打磨/磨紋
Mold repair 模具維修
Molds 模具
Nail making machines 造釘機
Oil coolers 油冷卻器
Overflow cutting machines for aluminium wheels 鋁輪冒口切斷機
P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水
PCB fine piecing systems 印刷電器板油壓沖孔脫料系統
Pipe & tube making machines 管筒製造機
Planing machines 刨床
Planing machines vertical 立式刨床
Pneumatic hydraulic clamps 氣油壓虎鉗
Pneumatic power tools 氣動工具
Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型機
Presses,cold forging 冷鍛沖壓機
presses,crank 曲柄壓力機
Presses,eccentric 離心壓力機
Presses,forging 鍛壓機
Presses,hydraulic 液壓沖床
Presses,knuckle joint 肘桿式壓力機
Presses,pneumatic 氣動沖床
Presses,servo 伺服沖床
Presses,transfer 自動壓力機
Pressing dies 壓模
Punch formers 沖子研磨器
Quick die change systems 速換模系統
Quick mold change systems 快速換模系統
Reverberatory furnaces 反射爐
Rollers 滾筒
Rolling machines 輾壓機
Rotary tables 轉台
Sawing machines 鋸床
Sawing machines,band 帶鋸床
Saws,band 帶鋸
Saws,hack 弓鋸
Saws,horizontal band 卧式帶鋸
Saws,vertical band 立式帶鋸
shafts 軸
Shapers 牛頭刨床
Shearing machines 剪切機
Sheet metal forming machines 金屬板成型機
Sheet metal working machines 金屬板加工機
Slotting machines 插床
spindles 主軸
Stamping parts 沖壓機
Straightening machines 矯直機
Switches & buttons 開關及按鈕
Tapping machines 攻螺絲機
Transmitted chains 傳動鏈
Tube bending machines 彎管機
Vertical hydraulic broaching machine 立式油壓拉床
Vises 虎鉗
Vises,tool-maker 精密平口鉗
Wheel dressers 砂輪修整器
Woven-Cutting machines 織麥激光切割機
Wrenches 扳手
機械工具 Mechanic「s Tools
spanner 扳子 (美作:wrench)
double-ended spanner 雙頭扳子
adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活絡扳手
box spanner 管鉗子 (美作:socket wrench)
calipers 卡規
pincers, tongs 夾鉗
shears 剪子
wire cutters 剪線鉗
multipurpose pliers, universal pliers 萬能手鉗
adjustable pliers 可調手鉗
punch 沖子
drill 鑽
chuck 卡盤
scraper 三角刮刀
reamer 擴孔鑽
calliper gauge 孔徑規
hacksaw 鋼鋸
rivet 鉚釘
nut 螺母
locknut 自鎖螺母,防松螺母
bolt 螺栓
pin, peg, dowel 銷釘
washer 墊圈
staple U形釘
grease gun 注油槍
oil can 油壺
jack 工作服
機械加工
拋光 polishing
安裝 to assemble
扳手 wrench
半機械化 semi-mechanization; semi-mechanized
半自動滾刀磨床 semi-automatic hob grinder
半自動化 semi-automation; semi-automatic
備件 spare parts
邊刨床 side planer
變速箱 transmission gear
柄軸 arbor
部件 units; assembly parts
插床 slotting machine
拆卸 to disassemble
超高速內圓磨床 ultra-high-speed internal grinder
車床 lathe; turning lathe
車刀 lathe tool
車輪車床 car wheel lathe
車削 turning
車軸 axle
襯套 bushing
⑤ 中國五金之都 怎麼翻譯
The Capital of Chinese Hardware Manufacturing Instry
⑥ 五金加工的幾個英文翻譯
沖模、（投資抄）、噴砂
研磨、車削、研磨及車削
沖裁模、連續模、深沖壓
那個 swiss 沒有耶~我們公司里好像沒有用過這個詞，你確定是這樣寫的嗎？還有那個 investment 在五金用語中沒有哦！！
希望可以幫到你，我可以確保已經寫出來的是對的！
如果你還要其他五金方面的專業用語，可以發郵件到： [email protected]
我再轉給你！
⑦ 五金件的專業英語翻譯
螺絲：screw
螺母：nut
車件：wooden parts
沖壓件：stamping
拉釘：blind rivet
⑧ 五金類用英語怎麼說
五金的英文：ironware
五金類的英文:hardware
參考例句：
My work has always been in the field of hardware.
我的工作一直在五金器具領域內。
The components are readily available in hardware shops.
這些零件很容易在五金商店買到。
Mrs. Smith concts a successful hardware business.
史密斯太太經營五金生意很成功。
Local hardware stores cant compete with discount outlets.
地方五金商店不能與那些削價商行相競爭。
"If legs were supplied, unpack the legs and mounting hardware."
如果有配置支架,先打開包裝,並安裝五金構件。
Curtain Hardware series are : art window track, telescopic rod, curtains linked to all kinds of curtain ropes.
窗簾五金系列有：藝術窗軌、伸縮桿、窗簾掛鉤、各種窗簾繩。
It was then that the clerk from Ashbridge's Hardware arrived, disheveled and angry
正在那時，阿什市裡奇五金鋪里的店員跑來了，他衣冠不整，滿臉怒氣。
He got his windmill on a system of easy payments that staggered even the ironmonger himself.
他買下了風車，付款條件之優惠，連五金商本人都感到驚異。
⑨ 五金庫和輔料庫的英文翻譯
注意:
1,庫在這里一般使用的是warehouse
2，輔料Subsidiary material；
原料：」primary material「或者「raw material」。
五金庫: Hardware warehouse
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E4%BA%94%E9%87%91%E5%BA%93+store&meta=
輔料庫 Subsidiary material warehouse
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E8%BE%85%E6%96%99%E5%BA%93+warehouse&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&meta=
⑩ 」五金建材「英文怎麼翻譯啊
答案：
hardware & building material