http://www.jptranslate.com/archiver/2008-12-30.html
這裡面來有很多日自語的專業詞彙 希望對你有用
『貳』 五金件及勞保用品 用日語怎麼說呀，謝謝啦
金屬部品（きんぞくぶひん）【或金物（かなもの）】及び勞動保護用品（ろうどうほごようひん）
『叄』 五金日語怎麼說
金具類
かなぐるい
『肆』 日語皮具五金用語
你這個最好去買本書，就叫什麼五金日語。
『伍』 廢五金日語怎麼說
廃棄金物
はいきかなもの
ha i ki ka na mo no
『陸』 五金行業專業詞彙，日語翻譯
五金沖壓：金屬プレス、多層線路版：多層線路板、鋅/鋁合金模型鑄造：鋅/ステンレス金型鋳造、汽車專用五金零部件：汽車専用オードﾊﾞツー
『柒』 五金日語
3、ハイパフォーマンスタイプ 高性能型
4、コンビネーションタイプ 組合型
5、曲げ加工 彎曲加工（まげかこう）
6、切屑 切り屑 [きりくず] 切東西時掉下來的碎屑
7、目安 [めやす] 目標，大體的推測，基準，定位的標識
8、空転 [くうてん]空轉，打滑，空發
9、ディーゼル 柴油
10、ピストンリング 活塞環
11、ベストバランス 最佳平衡
12、不純物 [ふじゅんぶつ] 雜質，不純物，夾雜物，混雜物
13、長壽命性能 長壽命的性能
14、後処理裝置 後處理設備
15、NC旋盤 數控車床
16、ミーリングセンタ 銑削中心
17、元來 [がんらい] 本來，原來，生來
18、小銃 [しょうじゅう] 步槍
19、猟銃 [りょうじゅう] 獵槍
20、スチーム [スチーム] 蒸汽，水蒸氣，暖氣(設備)
21、モーター [モーター] 發動機，內燃機，電動機，摩托
22、メンテナンスフリー化 免維護
23、卓越 [たくえつ] 卓越，超群
24、引き合い：1、互相拉 2、舉例（的證據）。引證。 3、證人 4、交易（前的函詢）
含浸軸受油劑=====軸浸入オイル含み
浸軸受油劑＝軸浸入用オイル＝じくしんにゅうようおいる＝jiku sin nyu you oil
ホーニング [ホーニング] 珩磨，搪磨
マグネシウム magnesium 鎂
超音波 [ちょうおんぱ] 超聲波，超音波
グランド押さえ
ガスケット [ガスケット] 墊圈，墊片，填料，襯
スラリー 泥漿
『捌』 五金件 的 日語怎麼說
金物「かなもの」（ka na mo no）
『玖』 關於日語五金方面的專業詞彙，比如材質，表面處理，攻牙之類的，謝謝！
エンドミル 立銑刀
トグル・クランプ 肘夾
ハーフユニオン 支管
ロータリークランプシリンダー 旋轉夾緊氣缸
リアカバー 後蓋
スピードコントロール 控速閥
エアバブル 空氣閥
テイー 支管
一刃當たりの送り
ピックフイード
折れにくい
溝加工 槽加工
切れ刃
どらい・乾式切削 干切削
ウエット切削 濕切削
せん斷加工 剪斷加工
刃先 刀尖
切り子排出せい 排屑性
工作物 （workpiece） 工件
螺旋階段
ケーブル（cable） 電纜
かい
エンドミル 立銑刀
ラフイングエンドミル 粗加工銑刀
ダブルエンド 雙頭
ボールエンド 圓頭
グラフアイトエンド 石墨銑刀
テイパエンドボールエンドミル
ミニチュアエンドミル 微小徑立銑刀
ツーリング 刀具夾頭
逃げ角
ねじ切れ工具
石ねじれ
ノーズ 刀尖
荒刃 粗齒
二枚刃 雙刃
刃きり
歯切れがいい
切削応力 切削抵抗力
カッター 銑刀，銑削工具
サイドカッター 三面刃銑刀
Tスロットカッター T型槽銑刀
レデイアスカッター 圓弧角銑刀
研削砥石（といし） 研磨輪
ダウンカッター 逆銑
アップカッター 順銑
チップブレーカ 斷屑槽
フライス 銑刀，銑削工具
フライス加工 銑削加工
リップハイド 切削刃高度
防振性 抗震性
ボデイー 刀體
リーマ 鉸刀，鑽孔器
シエルリーマ 套式鉸刀
テーパーリーマ 銷子鉸刀
マシンリーマ 機器鉸刀
穴あけ 孔徑
グラインダー（grinder） 研磨機
シャンク（shank） 柄，桿，端面
タップ（tap） 絲錐
円盤ブラシ 磨頭墊片
フエスカットミル 面銑刀
フルカットミル 盤銑刀
フアイバーカッター （ブラシ） 白刷
スリーブ（sleeve） 刷套
『拾』 五金加工的日語單詞 像拋光，電鍍，電泳，拉絲，石刻。。。。。。。。等等相關的
■拋光=磨【みが】き
■電鍍=鍍金【めっき】
■電泳=電著【でんちゃく】
■拉絲=ヘアライン(仕上げ)=hair line
■石刻×→蝕刻√ = エッチング=etching